ウクライナの主要生産者、ロシアに20万トンの作物を盗まれたと発表

ロシア兵は強盗殺人だね。Bloombergからの翻訳です。


ウクライナの主要生産者、ロシアに20万トンの作物を盗まれたと発表
by Aine Quinn
2022年8月13日 0:48 日本時間Bloomberg
ウクライナの農業会社HarvEastは、ロシアが東部占領地域の農場から20万トンもの作物を盗んだと述べ、キエフが疑わしい穀物出荷を押収するよう買い手に促している。
ウクライナは、ロシアが占領地域から穀物を盗んで輸出していると繰り返し非難しており、モスクワは押収した食料を50万トン出荷しているという。ロシアはこれを一貫して否定している。
戦前はウクライナの地主トップ10だったHarvEast社は、5万トンの作物がロシアの貨物自動車によって倉庫から持ち出され、マリウポリ近くのManhushとNikolskeの村を含むロシア方面に運ばれたと発表した。さらに15万トンが、もはや支配していない占領下の畑から収穫されたと推定しているが、正確な数字は確認できていない。
この量は、パナマックス型ばら積み船3隻分に相当する。
HarvEastのCEOであるDmitry Skornyakov氏は、「最大の損失は今年の収穫だ」とインタビューに答えた。「6月になると、彼らは我々の穀物を収穫し始め、我々はこの土地にアクセスすることができないのです」。
アナリストやキエフ経済学校によると、ロシアに占領されたクリミア半島からの食料出荷量が異常に多いのは、押収されたウクライナの穀物がそこから輸出されていることを示しているとのことです。HarvEast社の土地はロシアに近いので、その穀物はトラックで送られる可能性が高いとSkornyakov氏は言う。

衛星データ会社のテラスコープによると、ドネツクの占領地域にあるクセニフカ近くのHarvEastの畑の一部は、6月に収穫されたことが確認されている。テラスコープの規格化植生指標は、衛星画像を用いて地域内の緑地面積を算出する。
2月のロシアの侵攻で港が封鎖され、輸出が制限され、世界の食料価格が急騰した。最近合意された輸出回廊を通じて出荷が再開されたが、その量は通常のレベルのほんの一部に過ぎない。
木曜日、ウクライナの中東・アフリカ担当特別代表は、アラブ連盟諸国に対し、ウクライナの穀物の疑わしい出荷を押収するよう訴えた。彼は、「ロシアの免罪符は、占領されたウクライナ南部から穀物を盗み続けることを促すだろう」と述べた。
ウクライナの大物Rinat AkhmetovのSCM持株会社の一部であるHarvEastは、ロシアの占領で土地の約3分の2を失ったとSkornyakovは言った。